1
00:00:03,209 --> 00:00:07,110
L'histoire que vous alliez voir était
inspiré d'événements réels.

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,160
Les noms ont été modifiés pour protéger
les innocents.

3
00:00:16,070 --> 00:00:19,030
C'était mercredi matin. Il faisait beau
à Los Angeles.

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,680
Mon partenaire et moi travaillions la journée
sortir du vol et du meurtre.

5
00:00:22,950 --> 00:00:25,990
L'appel est venu de la division Van Nuys
à 10 h 15.

6
00:00:27,090 --> 00:00:30,410
Femme de race blanche battue à mort. Un
appartement à Tarzana.

7
00:00:30,411 --> 00:00:35,509
Dans certaines parties de la vallée de San Fernando,
des immeubles d'appartements comme ceux-ci s'étendent sur

8
00:00:35,510 --> 00:00:38,750
pour toujours. Loyers modérés, baux courts,
quelques questions.

9
00:00:39,230 --> 00:00:40,750
Il était essentiel que L .A.

10
00:00:40,990 --> 00:00:44,530
Des gens au milieu du gué, anonymes, toujours
en mouvement.

11
00:00:45,270 --> 00:00:46,320
Je m'appelle vendredi.

12
00:00:46,321 --> 00:00:47,749
Je suis flic.

13
00:00:47,750 --> 00:00:51,089
Le directeur a remarqué que la porte laissait un pot.
Je suis entré dans l'appartement et je l'ai trouvée.

14
00:00:51,090 --> 00:00:54,520
a-t-il vu ? Il est avec les ambulanciers.
Ce qu'il a vu lui a donné des douleurs à la poitrine.

15
00:00:55,250 --> 00:00:56,490
Une affiche d'elle-même.

16
00:00:57,330 --> 00:00:59,740
Elle serait venue ici d'ailleurs pour
être connu.

17
00:01:00,379 --> 00:01:02,580
Elle avait pris un nouveau nom, Whitney Lind.

18
00:01:03,260 --> 00:01:06,720
On le saura demain dans le
nécrologies du L .A. Fois.

19
00:01:07,040 --> 00:01:10,680
Le permis de conduire donne son nom légal comme
Eliza May Munson, 35 ans.

20
00:01:11,160 --> 00:01:14,050
On dirait que quelqu'un avait besoin de colère
conseil en gestion.

21
00:01:14,260 --> 00:01:18,139
Coups fondus avec un objet gros et lourd.
Je suppose que cela a causé une mort aussi massive

22
00:01:18,140 --> 00:01:19,159
blessure au cerveau.

23
00:01:19,160 --> 00:01:20,119
Ils ne se sont pas arrêtés là.

24
00:01:20,120 --> 00:01:22,290
Le suspect s'est travaillé le visage et le haut
corps.

25
00:01:22,600 --> 00:01:24,100
Espérons qu'elle soit morte à ce moment-là.

26
00:01:24,960 --> 00:01:28,820
La querelle a lieu vers 2 heures du matin. Râpé? Pas de vagin
des ecchymoses ou du sperme évident.

27
00:01:29,260 --> 00:01:31,080
Versace, Laurel Piani.

28
00:01:32,220 --> 00:01:33,660
Elle ne s'habillait pas à bas prix.

29
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Aucun signe de blessure forcée.

30
00:01:35,660 --> 00:01:38,000
Aucune preuve de lutte ou de défense
blessures.

31
00:01:38,001 --> 00:01:40,979
On dirait qu'elle a été battue à mort alors
elle a dormi. Vérifiez les personnes qui travaillent

32
00:01:40,980 --> 00:01:44,650
périmètre. Assurez-vous qu'ils recherchent
tout ce qui pourrait être une arme du crime.

33
00:01:46,280 --> 00:01:50,160
Recherche ciblée. Vous pouvez exécuter des bijoux ou
d'autres objets de valeur évidents.

34
00:01:50,540 --> 00:01:53,380
Eh bien, s'il est un fou maniaque, peut-être qu'il
je voulais un souvenir.

35
00:01:54,510 --> 00:01:58,710
J'ai arraché la ligne téléphonique, le téléphone sans fil,
J'ai arraché le répondeur.

36
00:01:59,250 --> 00:02:00,300
Qui est le gamin ?

37
00:02:01,510 --> 00:02:03,810
Inspecteur, le manager peut parler maintenant.

38
00:02:04,630 --> 00:02:07,490
Boog a fait quatre têtes à faire. Huit bourgeons à
démarrer.

39
00:02:07,730 --> 00:02:09,330
Je vous ai fait une copie de la feuille.

40
00:02:09,550 --> 00:02:12,670
Quelqu'un l'aide à emménager ? Un gars qui
tu as vu.

41
00:02:13,650 --> 00:02:17,350
Beau, brun, dans la trentaine. Ce mec
tu viens souvent ?

42
00:02:17,351 --> 00:02:18,689
Quelques fois.

43
00:02:18,690 --> 00:02:19,740
Quelqu'un d'autre ?

44
00:02:19,741 --> 00:02:20,589
Amis, famille.

45
00:02:20,590 --> 00:02:23,970
Sa sœur est venue une fois avec un jeune garçon.
Il a nagé dans la piscine.

46
00:02:24,370 --> 00:02:27,490
Le nom de votre sœur est Adelicia,
référence.

47
00:02:27,870 --> 00:02:30,030
Orion May Becker, le lompoc habillé.

48
00:02:30,031 --> 00:02:32,549
Nous aurons besoin des noms de vos autres
locataires.

49
00:02:32,550 --> 00:02:34,349
Vous allez déranger ces gens ?

50
00:02:34,350 --> 00:02:38,200
On va déranger beaucoup de monde
jusqu'à ce qu'on trouve qui a dérangé Whitney Lynn.

51
00:02:39,110 --> 00:02:41,700
Whitney Lynn avait un flip rose pour un
Mercedes d'époque.

52
00:02:41,990 --> 00:02:43,070
La voiture avait disparu.

53
00:02:43,410 --> 00:02:46,190
A sa place, le genre de cuir uniquement
porté en privé.

54
00:02:46,930 --> 00:02:48,430
Peut-être les outils de son métier.

55
00:02:49,050 --> 00:02:50,100
Mais quel métier ?

56
00:02:51,510 --> 00:02:52,560
Je suppose ?

57
00:02:52,770 --> 00:02:53,850
C'était une pute.

58
00:02:54,750 --> 00:02:56,890
Avec une clientèle désagréable. Je ne sais pas.

59
00:02:56,891 --> 00:03:00,509
Si tout cela est d'usage courant,
pourquoi ici sur le marché du stockage ?

60
00:03:00,510 --> 00:03:01,560
Pourquoi pas près du lit ?

61
00:03:01,750 --> 00:03:02,800
Système bêta.

62
00:03:02,801 --> 00:03:04,689
C'est difficile de trouver des cassettes pour ça
de nos jours.

63
00:03:04,690 --> 00:03:07,070
En parlant de cassettes, où sont-elles ?

64
00:03:07,590 --> 00:03:12,510
Eh bien... Peut-être que notre tueur a trouvé ce qu'il
cherchait.

65
00:03:12,511 --> 00:03:13,869
Salut les gars.

66
00:03:13,870 --> 00:03:14,920
J'ai du sang.

67
00:03:16,010 --> 00:03:17,060
Trois petites gouttes.

68
00:03:18,760 --> 00:03:19,840
Le met près du coffre.

69
00:03:20,660 --> 00:03:22,640
Mercedes Benz, des vêtements chers.

70
00:03:23,280 --> 00:03:25,390
Je pense qu'elle a atterri ici depuis un autre
la vie.

71
00:03:26,080 --> 00:03:27,130
Adresse précédente.

72
00:03:27,820 --> 00:03:28,870
Brentwood.

73
00:03:29,280 --> 00:03:30,900
C'est définitivement une autre vie.

74
00:03:32,120 --> 00:03:33,840
Où est-on en sécurité de nos jours ?

75
00:03:34,080 --> 00:03:35,640
Cet endroit a l'air plutôt sécurisé.

76
00:03:35,820 --> 00:03:37,260
Tu veux dire si elle n'avait pas bougé ?

77
00:03:38,120 --> 00:03:40,420
Whitney possédait l'un de nos meilleurs studios.

78
00:03:40,421 --> 00:03:42,039
Que payait-elle ?

79
00:03:42,040 --> 00:03:46,560
8 000 $ par mois. Payé à temps
jusqu'à il y a environ un an. Et alors ?

80
00:03:48,320 --> 00:03:49,700
Je ne suis que le manager ici.

81
00:03:49,940 --> 00:03:50,990
Mme Somper.

82
00:03:51,600 --> 00:03:55,959
Quoi? Tu es attirante, évidemment
femme intelligente. Je crois que Whitney le ferait

83
00:03:55,960 --> 00:03:57,010
s'est confié à toi.

84
00:03:57,560 --> 00:04:00,090
Elle m'a dit qu'elle attendait un gros
règlement.

85
00:04:01,020 --> 00:04:02,070
Je suppose que ça n'est jamais venu.

86
00:04:02,180 --> 00:04:03,620
Si vous me suivez de cette façon.

87
00:04:05,240 --> 00:04:09,440
Son appartement était juste là.

88
00:04:10,220 --> 00:04:12,700
Je ne peux pas vous montrer l'intérieur. Ils sont un
nouveau locataire.

89
00:04:12,960 --> 00:04:14,280
Elle devait être populaire.

90
00:04:14,840 --> 00:04:16,400
A-t-elle beaucoup de visiteurs ?

91
00:04:16,401 --> 00:04:18,078
Peut-être des amis avec d'autres locataires ?

92
00:04:18,079 --> 00:04:19,129
Pas vraiment.

93
00:04:19,200 --> 00:04:20,250
Restée seule.

94
00:04:20,251 --> 00:04:21,219
Un solitaire.

95
00:04:21,220 --> 00:04:24,900
J'aimerais être plus aidé, mais les gens
déménager. La vie continue.

96
00:04:25,580 --> 00:04:26,630
Ce n’était pas le cas du sien.

97
00:05:17,140 --> 00:05:20,390
Eh bien, son dernier repas, environ deux heures
avant sa mort, c'était une salade.

98
00:05:20,580 --> 00:05:23,360
Laitue au beurre, tomate, tofu, seigle
des craquelins.

99
00:05:23,640 --> 00:05:27,899
Pas de nourriture pour un dîner, donc elle est probablement
a passé la nuit seule, seule. Quoi

100
00:05:27,900 --> 00:05:28,779
ceux-là ?

101
00:05:28,780 --> 00:05:31,080
Des vaccins ? Je crois qu'ils sont brûlés
marques.

102
00:05:31,420 --> 00:05:32,780
Brûle. Quel âge ?

103
00:05:33,200 --> 00:05:36,930
Pas récent. Je dirais quatre ou cinq ans,
peut-être d'une cigarette ou d'un cigare.

104
00:05:36,931 --> 00:05:39,239
Eh bien, cela pourrait aller avec les whips
le casier du garage.

105
00:05:39,240 --> 00:05:41,530
Sanjay, qu'est-ce qu'elle t'a dit d'elle
la vie ?

106
00:05:41,531 --> 00:05:45,909
Eh bien, elle se souciait de son apparence,
probablement réussi, j'ai eu sa juste part

107
00:05:45,910 --> 00:05:46,960
soins du visage.

108
00:05:47,250 --> 00:05:48,930
Ces dents qui ont été cassées.

109
00:05:48,931 --> 00:05:52,669
C'est du cosmétique dentaire de qualité
travail. Je veux dire, ils sont magnifiques

110
00:05:52,670 --> 00:05:53,720
sur ses incisives.

111
00:05:53,790 --> 00:05:58,009
Les vergetures abdominales indiquent
elle est enceinte, et je dirais qu'elle est

112
00:05:58,010 --> 00:05:59,690
porté au moins un enfant à terme.

113
00:06:01,030 --> 00:06:02,080
Vérifiez ceci.

114
00:06:02,770 --> 00:06:07,030
Il y a deux ans, Whitney Lynn, née Eliza
May Munson a été mise en possession.

115
00:06:07,330 --> 00:06:09,710
Un demi-gramme de Coca et non scénarisé
Vicodine.

116
00:06:10,060 --> 00:06:13,959
J'ai appelé le stupéfiant qui a fait le buste. Il
a dit qu'elle avait été défendue au tribunal par Myron

117
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
Tarnower. Le Myron Tarnower ?

118
00:06:15,881 --> 00:06:18,119
La défend pour une possession mineure de drogue ?

119
00:06:18,120 --> 00:06:20,799
Puisque nous savons qu'il ne se tient pas à côté d'un
client pour moins de mille dollars

120
00:06:20,800 --> 00:06:22,180
une heure, la question est pourquoi.

121
00:06:22,380 --> 00:06:23,430
Prends ton manteau.

122
00:06:24,360 --> 00:06:25,410
Myron Tarnower.

123
00:06:25,600 --> 00:06:28,400
Je le connaissais et il me connaissait, mais il le ferait
prétendre que non.

124
00:06:28,401 --> 00:06:29,659
Mémoire sélective.

125
00:06:29,660 --> 00:06:33,179
Une nécessité de la défense pénale.
Détective Friday, mon partenaire, détective

126
00:06:33,180 --> 00:06:37,900
LAPD. Nous sommes-nous déjà rencontrés ? Tu traverses
-m'a examiné plusieurs fois. Je

127
00:06:37,901 --> 00:06:41,689
Ce n'est jamais personnel, tu sais, c'est juste une partie
du travail.

128
00:06:41,690 --> 00:06:45,650
Nous essayons d'obtenir des informations sur un
victime d'homicide. Elle était cliente de

129
00:06:45,770 --> 00:06:46,820
Whitney Linden?

130
00:06:46,821 --> 00:06:50,529
Non, cela ne vous dit rien. Vrai nom
Elie May Munson. Vous l'avez défendue deux

131
00:06:50,530 --> 00:06:52,090
il y a longtemps en possession de stupéfiants.

132
00:06:52,770 --> 00:06:53,820
Oh oui.

133
00:06:54,150 --> 00:06:56,010
Oh, très, très attirant.

134
00:06:56,390 --> 00:07:00,290
Elle n'était pas une de mes clientes en soi,
juste l'ami d'un ami.

135
00:07:00,970 --> 00:07:02,410
Je ne peux pas vous en dire beaucoup sur elle.

136
00:07:02,530 --> 00:07:03,990
Ne peut pas? Ou pas ?

137
00:07:05,590 --> 00:07:07,820
Maintenant, c'est la mauvaise attitude,
détective.

138
00:07:07,821 --> 00:07:12,109
J'ai rencontré la femme lors d'une mise en accusation, réparée
un plaidoyer, et plus encore. Qui a payé pour votre

139
00:07:12,110 --> 00:07:15,310
des prestations ? Oh, allez. Tu sais mieux
que de me demander ça.

140
00:07:15,970 --> 00:07:17,020
J'ai un rendez-vous.

141
00:07:20,850 --> 00:07:21,900
Vendredi.

142
00:07:23,070 --> 00:07:25,170
Super. Soyez là dans moins d'une heure.

143
00:07:26,690 --> 00:07:29,050
Whitney Lynn, sœur, venant de
Lompoc.

144
00:07:29,510 --> 00:07:30,560
C'est une jumelle.

145
00:07:33,810 --> 00:07:37,360
Mme Becker, je suis le détective Friday. Ceci
est mon partenaire, le détective Smith.

146
00:07:37,770 --> 00:07:40,670
Voici Sam, le fils de ma sœur. Salut, Sam.

147
00:07:40,671 --> 00:07:42,709
Nous ne savions pas que vous veniez.

148
00:07:42,710 --> 00:07:46,020
Oui, certains des domaines que nous aimerions
discuter est un peu délicat.

149
00:07:46,110 --> 00:07:47,970
Ouais, ça pourrait être quelque chose, tu sais.

150
00:07:48,790 --> 00:07:50,790
Certainement. Sam peut attendre ici.

151
00:07:51,350 --> 00:07:54,070
En fait, tu skates ?

152
00:07:55,750 --> 00:07:56,800
J'apprends juste.

153
00:07:56,870 --> 00:07:57,920
Ouais?

154
00:07:58,130 --> 00:07:59,570
Eh bien, j'ai une terrasse en bas.

155
00:08:00,461 --> 00:08:02,449
D'accord, Sam.

156
00:08:02,450 --> 00:08:04,740
Mettez tout le poids sur vos orteils et partez
de cette façon.

157
00:08:05,230 --> 00:08:07,820
Et puis tout le poids sur tes talons
et allez par là.

158
00:08:08,140 --> 00:08:09,640
Ouais, ouais, tu comprends.

159
00:08:10,720 --> 00:08:11,770
C'est génial, mec.

160
00:08:13,900 --> 00:08:18,740
Tu sais, quand j'étais chez ta mère
maison, j'ai vu beaucoup de photos de toi.

161
00:08:19,780 --> 00:08:20,830
Je les ai vus aussi.

162
00:08:21,860 --> 00:08:23,360
Tu sais ce que ça veut dire, Sam ?

163
00:08:23,800 --> 00:08:24,960
Ta mère t'aimait beaucoup.

164
00:08:26,020 --> 00:08:29,060
Vous les gars, euh, vous passez beaucoup de temps
ensemble ?

165
00:08:30,780 --> 00:08:32,720
Je la voyais presque tous les week-ends.

166
00:08:33,520 --> 00:08:34,660
Que feriez-vous, les gars ?

167
00:08:35,360 --> 00:08:36,760
Elle viendrait me chercher à Lompoc.

168
00:08:37,439 --> 00:08:39,239
Parfois, nous allions à Magic Mountain.

169
00:08:39,900 --> 00:08:40,960
Juste vous deux ?

170
00:08:41,880 --> 00:08:42,930
Ramon est venu avec nous.

171
00:08:43,380 --> 00:08:44,430
Ramon ?

172
00:08:44,680 --> 00:08:45,940
C'était l'ami de ta mère ?

173
00:08:46,280 --> 00:08:47,600
Il conduisait la limousine.

174
00:08:48,900 --> 00:08:50,980
Mais oui, ils étaient amis.

175
00:08:57,400 --> 00:09:03,900
Je ne peux pas croire que je ne la reverrai plus.

176
00:09:05,600 --> 00:09:06,650
Tu connais Sam.

177
00:09:08,140 --> 00:09:09,760
Je sais que les choses sont difficiles en ce moment.

178
00:09:11,220 --> 00:09:12,540
Mais tout ira bien.

179
00:09:16,260 --> 00:09:18,020
Je ne la verrai même pas au paradis.

180
00:09:19,380 --> 00:09:20,430
Bien sûr que vous le ferez.

181
00:09:21,080 --> 00:09:25,120
Non, mon oncle a dit qu'elle faisait des choses, Dieu
ne pardonnerait jamais.

182
00:09:25,820 --> 00:09:27,940
La Bible dit que Dieu pardonne à tout le monde.

183
00:09:29,420 --> 00:09:30,740
Alors fais-moi confiance, Sam.

184
00:09:32,240 --> 00:09:33,440
Vous la verrez au paradis.

185
00:09:39,790 --> 00:09:42,110
Elle était la reine du bal. Très populaire.

186
00:09:42,890 --> 00:09:44,940
Les gens lui disaient qu'elle devrait être une
actrice.

187
00:09:45,070 --> 00:09:46,120
Elle les croyait.

188
00:09:47,590 --> 00:09:49,090
L'avez-vous beaucoup vue ces derniers temps ?

189
00:09:49,650 --> 00:09:51,550
Non, nous sommes très différents.

190
00:09:51,810 --> 00:09:53,550
C'est moi et mon frère. Jour et nuit.

191
00:09:54,690 --> 00:09:55,950
Enseigne les mathématiques au lycée.

192
00:09:56,450 --> 00:09:59,100
J'enseigne en première et deuxième années dans un
École chrétienne.

193
00:09:59,530 --> 00:10:00,580
Sam y va.

194
00:10:01,430 --> 00:10:03,050
A-t-il déjà vécu avec sa mère ?

195
00:10:04,030 --> 00:10:06,380
Il n'y avait pas beaucoup de place pour un enfant
sa vie.

196
00:10:07,550 --> 00:10:08,870
Connaissez-vous le père de Sam ?

197
00:10:09,580 --> 00:10:13,840
Non. Peut-être qu'elle n'était pas sûre de qui il était.
Je n'ai pas partagé ses problèmes.

198
00:10:14,160 --> 00:10:15,700
Nous avons évité certains sujets.

199
00:10:19,220 --> 00:10:23,480
Mon mari et moi avons pris Christ comme
notre sauveur personnel.

200
00:10:31,340 --> 00:10:34,830
Quand vont-ils libérer son corps ? je veux
pour organiser les funérailles.

201
00:10:35,980 --> 00:10:37,720
Vous savez, je trouve quelque chose d'étrange.

202
00:10:39,130 --> 00:10:43,229
Habituellement, quand quelqu'un est assassiné,
il y a une inquiétude de la part de la famille, nous

203
00:10:43,230 --> 00:10:45,710
tueur. Tu veux dire que je n'ai pas l'air surpris ?

204
00:10:47,810 --> 00:10:49,670
De mauvaises choses arrivent aux méchants.

205
00:10:52,330 --> 00:10:54,980
Ma mère disait que le mal était le
absence d'empathie.

206
00:10:59,810 --> 00:11:00,950
Ramon, le chauffeur de la limousine.

207
00:11:00,951 --> 00:11:04,569
Tu penses qu'il pourrait être le Ricardo
Montalban qui l'a aidée à s'installer en elle

208
00:11:04,570 --> 00:11:05,620
appartement ?

209
00:11:05,621 --> 00:11:08,729
Le gamin aurait probablement pu lui dire
plus. Non, tu ne pouvais pas le pousser.

210
00:11:08,730 --> 00:11:11,809
Je ne pouvais aller nulle part avec sa sœur.
Je suis en quelque sorte né de nouveau.

211
00:11:11,810 --> 00:11:14,609
L'oncle de l'enfant a dit que sa mère ne l'était pas
je vais aller au paradis. Peux-tu croire

212
00:11:14,610 --> 00:11:15,629
ça ?

213
00:11:15,630 --> 00:11:18,649
Hé, Joe, tu as reçu un appel de la radio
chambre. Du noir et blanc trouve ton

214
00:11:18,650 --> 00:11:19,700
la voiture de la victime.

215
00:11:29,790 --> 00:11:32,440
L'incendie a été signalé par un gardien à
ce bâtiment.

216
00:11:32,441 --> 00:11:36,279
Prenons une caméra aux gens qui
j'ai travaillé là-bas pour essayer de savoir si

217
00:11:36,280 --> 00:11:39,579
quelqu'un a vu qui a fait ça. Et obtenons
des gens pour soulever les traces de pneus et

218
00:11:39,580 --> 00:11:41,870
empreintes de pas de cette zone de terre au-dessus
là.

219
00:11:41,871 --> 00:11:45,039
J'ai trouvé ça juste à l'extérieur de la brûlure
périmètre.

220
00:11:45,040 --> 00:11:49,420
Bon travail, bébé. On dirait qu'ils ont aspergé
l'intérieur, puis ils ont laissé une trace

221
00:11:49,640 --> 00:11:50,690
Pas de corps.

222
00:11:52,200 --> 00:11:55,840
Des cassettes vidéo ? Laissez-le voir. Pas de corps, non
des bandes vidéo. Pourquoi l'incendier ?

223
00:11:56,300 --> 00:11:57,980
Il essaie de détruire quelque chose.

224
00:11:58,140 --> 00:11:59,220
Peut-on pomper le coffre ?

225
00:12:01,491 --> 00:12:03,419
J'ai eu chaud.

226
00:12:03,420 --> 00:12:05,160
Mais jamais allumé. Faisons le ménage en équipe.

227
00:12:05,560 --> 00:12:06,700
Tout le monde a un gant ?

228
00:12:06,701 --> 00:12:07,919
Ceci

229
00:12:07,920 --> 00:12:18,259
était

230
00:12:18,260 --> 00:12:19,520
utilisé comme entraînement au bâton.

231
00:12:20,320 --> 00:12:21,370
Sur elle.

232
00:12:26,880 --> 00:12:27,930
Il y a du sang.

233
00:12:28,680 --> 00:12:29,730
Fragments de tissus.

234
00:12:30,740 --> 00:12:32,220
Morceaux d'os brisés.

235
00:12:33,180 --> 00:12:36,620
Cheveux. Tout l'ADN dont vous aurez besoin
faites-en votre arme du crime.

236
00:12:37,000 --> 00:12:38,720
Juanita, je veux que tu m'étonnes.

237
00:12:40,160 --> 00:12:44,399
Le tueur n'est pas un imbécile, et il ne l'était pas
désorganisé. Il l'a essuyé avant de

238
00:12:44,400 --> 00:12:45,780
je l'ai utilisé. Puis il a mis des gants.

239
00:12:45,781 --> 00:12:47,919
C'est pourquoi nous n'avons pas trouvé d'empreintes dans le
appartement.

240
00:12:47,920 --> 00:12:51,939
Ces satanées traces de sang sur le manche, ici
vous pouvez réellement voir le motif du

241
00:12:51,940 --> 00:12:55,339
cuir. Y avait-il un moyen de créer un lien
les à une marque, un label spécifique ?

242
00:12:55,340 --> 00:12:59,859
C'est dur, mais même s'il a essuyé le
chauve-souris, il a oublié le talon. Elle a toujours

243
00:12:59,860 --> 00:13:01,100
garde le meilleur pour la fin.

244
00:13:02,640 --> 00:13:04,180
Trois partiels différents.

245
00:13:05,080 --> 00:13:07,970
Je les ai déjà soumis à notre système latent
ordinateur d'impression.

246
00:13:07,971 --> 00:13:12,739
Un index partiel correspondait au
inspecteur du contrôle qualité en usine

247
00:13:12,740 --> 00:13:15,740
où la chauve-souris a été fabriquée, qui avait un vieux
arrestation pour conduite en état d'ébriété.

248
00:13:16,000 --> 00:13:20,259
Une autre empreinte ne correspondait pas, mais une
le pouce partiel nous a donné Paul Gregorius

249
00:13:20,260 --> 00:13:24,859
Kankarides, 37 ans, libéré pour violation de l'honneur
de l'armée il y a sept ans après

250
00:13:24,860 --> 00:13:26,840
agressant violemment une policière.

251
00:13:27,000 --> 00:13:29,830
Cela nous a rapprochés de chez nous. Je
je pensais qu'il était beau.

252
00:13:30,560 --> 00:13:32,060
Alors, combien de fois venait-il ici ?

253
00:13:32,320 --> 00:13:34,640
De temps en temps, je le vois partir
faire du jogging.

254
00:13:34,940 --> 00:13:36,140
Quelle heure serait-ce ?

255
00:13:36,240 --> 00:13:39,640
Tôt, vers 6 heures du matin, quand je mettais
sortir des poubelles.

256
00:13:39,641 --> 00:13:40,839
Tu penses qu'il a passé la nuit ?

257
00:13:40,840 --> 00:13:41,859
Je ne pourrais pas le dire.

258
00:13:41,860 --> 00:13:44,510
je ne voudrais pas spéculer sur
quelque chose comme ça.

259
00:13:45,120 --> 00:13:46,170
Nous ne le pouvions pas non plus.

260
00:13:46,440 --> 00:13:50,110
Nous devions trouver Kankarides, et il ne l'a pas été.
vivant à sa dernière adresse connue.

261
00:13:50,111 --> 00:13:53,919
Les dossiers fiscaux nous ont dit qu'il avait travaillé
il y a huit mois, dans la salle du courrier d'un

262
00:13:53,920 --> 00:13:57,339
agence. Son dossier, il n'y avait pas grand chose
mieux que lorsqu'il était dans l'armée.

263
00:13:57,340 --> 00:14:00,479
Aucun intérêt pour ce métier. Il a admis
je l'ai pris juste pour récupérer un chômage

264
00:14:00,480 --> 00:14:01,530
assurance.

265
00:14:01,650 --> 00:14:03,390
Totalement plein de taureau. N'est-ce pas, Nasio ?

266
00:14:04,290 --> 00:14:05,790
Parlez au lieu de faire son travail.

267
00:14:05,810 --> 00:14:06,950
De quoi a-t-il parlé ?

268
00:14:06,990 --> 00:14:08,910
Il s'est vanté d'avoir fréquenté un grand mannequin.

269
00:14:08,990 --> 00:14:10,040
Quel était son nom ?

270
00:14:10,370 --> 00:14:12,230
Ma photo est sur ce tableau juste ici.

271
00:14:15,490 --> 00:14:19,150
Bingo. Kankarides a-t-il nettoyé son
bureau ? Il a juste arrêté de se présenter.

272
00:14:19,410 --> 00:14:20,490
Ses affaires sont dans une boîte.

273
00:14:20,690 --> 00:14:21,740
J'aimerais voir ça.

274
00:14:22,121 --> 00:14:26,929
J'avais un peu peur que ce type puisse
faites-moi poursuivre.

275
00:14:26,930 --> 00:14:29,550
Poursuivi ? Ce type n'arrêtait pas de se vanter de sa taille.
était.

276
00:14:30,090 --> 00:14:31,140
Tu sais.

277
00:14:31,141 --> 00:14:34,999
J'avais peur qu'il le montre à une femme
employé et victime de harcèlement sexuel

278
00:14:35,000 --> 00:14:36,050
situations.

279
00:14:43,080 --> 00:14:45,610
Carte de crédit, facture. Peut-être qu'il est toujours
en utilisant la carte.

280
00:14:47,840 --> 00:14:50,160
Ouais. Voici Whitney avec Kankarides.

281
00:14:50,720 --> 00:14:52,520
Tenue informelle. Une sorte de dîner.

282
00:14:53,100 --> 00:14:54,300
On dirait une collecte de fonds.

283
00:14:56,040 --> 00:14:57,090
Waouh !

284
00:14:57,091 --> 00:15:01,009
Le voici dans une tenue moins formelle. Dit
il a traîné avec un mannequin. Il fait un

285
00:15:01,010 --> 00:15:02,209
peu de mannequin lui-même.

286
00:15:02,210 --> 00:15:03,249
Allez, laisse-moi voir ça.

287
00:15:03,250 --> 00:15:04,300
Pas pour la chambre.

288
00:15:06,761 --> 00:15:08,709
Est-ce réel ?

289
00:15:08,710 --> 00:15:09,509
Je ne sais pas.

290
00:15:09,510 --> 00:15:10,469
Imagerie numérique ?

291
00:15:10,470 --> 00:15:14,229
Eh bien, quand nous l'amenons pour réservation,
Je n'en envoie pas un supplémentaire lorsque je paie.

292
00:15:14,230 --> 00:15:17,430
Les cover boys sont Paul Kankarides, Bobby
Joe Bulger.

293
00:15:17,770 --> 00:15:20,000
Appelez le magazine, voyez où ils ont trouvé
lui.

294
00:15:21,170 --> 00:15:25,289
Le magazine n'avait pas d'adresse pour Paul
Kankarides, mais ils savaient comment atteindre

295
00:15:25,290 --> 00:15:26,610
partenaire, Bobby Joe Bulger.

296
00:15:27,000 --> 00:15:30,670
actuellement présenté dans une vidéo porno
tournage dans une usine industrielle de la West Valley

297
00:15:32,620 --> 00:15:35,180
On fait surtout des trucs fétichistes pour les Asiatiques
commerce.

298
00:15:35,400 --> 00:15:37,500
Cela doit paraître dur, mais personne ne comprend
blessé.

299
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
Pouvons-nous avoir quelques minutes avec Bobby Joe ?

300
00:15:39,860 --> 00:15:46,679
Ouais, je connais Paul. Nous avons travaillé ensemble.
Nous avons fait des magazines, des vidéos, des trucs comme

301
00:15:46,680 --> 00:15:49,780
ça. Il a eu quelques problèmes.

302
00:15:50,380 --> 00:15:51,520
Quel genre de problèmes ?

303
00:15:52,060 --> 00:15:55,719
C'était lui qui faisait le plus d'argent, mais
ne fonctionnait pas très bien sans vivaneau.

304
00:15:55,720 --> 00:15:56,770
vivaneau ?

305
00:15:57,000 --> 00:15:59,360
Ouais, c'est un injecteur hypodermique.
Indolore.

306
00:16:00,580 --> 00:16:05,260
Vous tirez sur la papavérine, et à l'intérieur
minutes, vous êtes prêt à partir.

307
00:16:05,900 --> 00:16:06,950
Tirer où ?

308
00:16:07,080 --> 00:16:08,130
Deviner.

309
00:16:08,720 --> 00:16:10,800
Quoi qu'il en soit, il a rompu les liens et a quitté le
commerce.

310
00:16:10,801 --> 00:16:14,879
Je ne le vois pas vraiment beaucoup. je vois
lui chez Priscilla pour le café du matin,

311
00:16:14,880 --> 00:16:18,490
Je reçois à peine un bonjour de sa part. Eh bien,
après à peine bonjour, qu'a-t-il fait d'autre

312
00:16:18,600 --> 00:16:23,140
Il a dit qu'il servait un vieux riche
-une reine de taille et un modèle.

313
00:16:23,141 --> 00:16:24,679
Ce ne sont pas les mêmes ?

314
00:16:24,680 --> 00:16:28,729
Non, Paul a beaucoup menti, mais j'ai vu le
femme. Elle était dans une limousine. Il recevait

315
00:16:28,730 --> 00:16:30,609
café. Elle lui criait de se dépêcher
vers le haut.

316
00:16:30,610 --> 00:16:31,660
Elle vous semble familière ?

317
00:16:32,130 --> 00:16:33,630
Non, non, non. Cette femme était plus âgée.

318
00:16:34,630 --> 00:16:35,680
Très bien entretenu.

319
00:16:36,030 --> 00:16:38,320
Bon sang, je l'aurais fait pour la limousine
manèges.

320
00:16:40,510 --> 00:16:41,590
Euh, hein. C'était quand ?

321
00:16:43,050 --> 00:16:44,100
Donnez-moi l'adresse.

322
00:16:44,270 --> 00:16:45,470
Nous lui raconterons tout.

323
00:16:46,810 --> 00:16:48,430
Ne t'inquiète pas. Nous aurons la cacahuète.

324
00:16:48,930 --> 00:16:49,980
Super. Merci.

325
00:16:49,981 --> 00:16:54,229
Impossible de lire sa carte de crédit. Une semaine
avant la mort de Whitney Lynn, il a loué un

326
00:16:54,230 --> 00:16:55,280
Je ne l'ai jamais rendu.

327
00:16:55,520 --> 00:16:58,840
Je me suis habillé sur le formulaire de location de voiture en
motel à Magnolia et Van Nuys.

328
00:16:59,260 --> 00:17:01,300
C'est à un pâté de maisons de l'appartement de Whitney.

329
00:17:11,260 --> 00:17:13,140
M. Kankarini, est-ce le directeur ?

330
00:17:13,839 --> 00:17:16,909
C'est un petit accident.
Jeter des faits dans votre voiture.

331
00:17:29,171 --> 00:17:30,939
Il respire.

332
00:17:30,940 --> 00:17:33,530
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Je ne sais pas, mais
il est vivant.

333
00:17:37,260 --> 00:17:38,480
Il est stable.

334
00:17:38,700 --> 00:17:42,260
C'est à peu près tout ce que j'irai. Non
preuve de drogue. Le panneau toxique est propre.

335
00:17:42,480 --> 00:17:45,780
Donc tu n'as aucune idée de quoi... Coma de
origine indéterminée.

336
00:17:46,280 --> 00:17:51,520
Le scanner ne montre aucune coagulation, aucune
dommages au cerveau.

337
00:17:52,560 --> 00:17:55,520
Sa glycémie était de 40.

338
00:17:55,800 --> 00:17:56,850
C'est faible.

339
00:17:57,210 --> 00:18:01,060
Signification? Eh bien, s'il était diabétique, je
soupçonnerait un choc insulinique, mais il est

340
00:18:01,310 --> 00:18:02,670
Vérifiez cela. Bien sûr.

341
00:18:02,950 --> 00:18:05,270
Alors si c'est de l'insuline, va-t-il sortir de
ça ?

342
00:18:06,190 --> 00:18:08,600
Cela dépend de la quantité de cellules cérébrales
dégâts.

343
00:18:08,990 --> 00:18:11,150
Il pourrait juste se réveiller.

344
00:18:11,770 --> 00:18:14,270
Ou... Ou pas.

345
00:18:18,641 --> 00:18:22,829
Lieutenant, je n'inculpe pas un
légume.

346
00:18:22,830 --> 00:18:24,370
Sommes-nous sûrs que Kankarides l'a fait ?

347
00:18:24,371 --> 00:18:28,469
Ce que nous pensons, c'est que Kankarides a parcouru le
trois pâtés de maisons de son motel à Whitney

348
00:18:28,470 --> 00:18:29,189
L'appartement de Lynn.

349
00:18:29,190 --> 00:18:33,149
Il l'a tuée, a pris sa voiture, a laissé un
l'arme du crime dans le coffre, et puis il

350
00:18:33,150 --> 00:18:36,280
il est en feu. Puis il a appelé quelqu'un et
leur a dit que le travail était fait.

351
00:18:36,290 --> 00:18:40,549
Qui a-t-il appelé ? Quelqu'un qui voulait quoi
Kankarides trouvé chez Whitney. Nous pensons

352
00:18:40,550 --> 00:18:43,260
ce sont des cassettes vidéo. Puis ils lui ont injecté
avec de l'insuline.

353
00:18:43,261 --> 00:18:44,669
Plausible, voire fascinant.

354
00:18:44,670 --> 00:18:48,989
Appelez ça un meurtre contre rémunération. Léo Katz était
le genre de procureur adjoint

355
00:18:48,990 --> 00:18:50,110
qui ne connaissait qu'un seul mot.

356
00:18:50,570 --> 00:18:55,539
Non, il préfère laisser un tueur en liberté
plutôt que de mettre en péril son bilan de victoires et de défaites. Donc

357
00:18:55,540 --> 00:18:58,240
inculpez-le avec un co anonyme
-conspirateur.

358
00:18:58,241 --> 00:19:01,839
Les gens découvrent qu'il a été inculpé, ils
peut secouer certains arbres. Je suis un procureur, pas un

359
00:19:01,840 --> 00:19:05,719
secoueur d'arbre. Je ne veux pas des procureurs
bureau soutenant Paul Kankarides le

360
00:19:05,720 --> 00:19:07,059
sa vie horrible et comateuse.

361
00:19:07,060 --> 00:19:09,360
Je viens de perdre deux procès pour crime
-retour.

362
00:19:09,620 --> 00:19:11,040
J'aurais besoin d'un verdict de culpabilité.

363
00:19:14,340 --> 00:19:15,390
Des idées ?

364
00:19:15,391 --> 00:19:19,179
Kankarides n'avait pas de haricot. Whitney
était fauché.

365
00:19:19,180 --> 00:19:22,790
Les voici à une collecte de fonds où un
le poulet en caoutchouc pourrait coûter 1 000 $ l'unité

366
00:19:23,040 --> 00:19:24,240
Qui leur a offert à dîner ?

367
00:19:25,120 --> 00:19:26,170
Ah, la politique.

368
00:19:26,640 --> 00:19:29,240
Un monde d'idéaux élevés et plein de
de l'argent.

369
00:19:29,241 --> 00:19:33,599
La photo de Whitney et Kankarides
était à une collecte de fonds pour un sénateur d'État

370
00:19:33,600 --> 00:19:34,650
nommé Henley.

371
00:19:34,820 --> 00:19:35,960
Dix mille dollars par table.

372
00:19:35,961 --> 00:19:37,419
Ce sont les dossiers Henley.

373
00:19:37,420 --> 00:19:40,730
Maintenant, si nous vous donnons un numéro de table, vous
pourrait nous dire qui a payé.

374
00:19:41,120 --> 00:19:44,610
Merci à un sénateur non-conformiste de
Arizona, nous tenons des registres détaillés.

375
00:19:45,460 --> 00:19:46,510
Avez-vous un rendez-vous ?

376
00:19:46,511 --> 00:19:47,589
Euh, ouais.

377
00:19:47,590 --> 00:19:49,010
Le 12 août, il y a deux ans.

378
00:19:50,050 --> 00:19:51,100
Oh oui.

379
00:19:52,330 --> 00:19:53,530
C'était au Biltmore.

380
00:19:53,750 --> 00:19:55,470
D'accord. Voici le plan de salle.

381
00:19:55,810 --> 00:19:57,230
Voici le tableau numéro sept.

382
00:19:57,910 --> 00:19:59,670
Juste là. Oh. Quoi?

383
00:19:59,950 --> 00:20:02,070
La table a été achetée par Morris Rosemont.

384
00:20:02,310 --> 00:20:05,270
OMS? La famille Rosemont possède un grand
empire du vêtement.

385
00:20:05,271 --> 00:20:09,289
Ils ont apporté un soutien très généreux à
candidats des deux partis. Était Morris

386
00:20:09,290 --> 00:20:10,610
Rosemont sur cette photo ?

387
00:20:10,630 --> 00:20:11,680
Oui, c'est lui.

388
00:20:11,730 --> 00:20:13,590
Et Mme Rosemont, est-elle à table ?

389
00:20:13,970 --> 00:20:16,650
Non. Apparemment, elle n'était pas là à ce sujet
occasion.

390
00:20:17,370 --> 00:20:18,420
Qu'est-ce qu'il y a de si triste ?

391
00:20:18,710 --> 00:20:21,410
M. Rosemont, cela fait plus d'un an.

392
00:20:21,810 --> 00:20:22,860
Cancer en Pologne.

393
00:20:23,810 --> 00:20:27,829
Pourquoi un gars comme Morris Rosemont
amener un voyou comme Paul Kankarides à

394
00:20:27,830 --> 00:20:30,749
une collecte de fonds ? Il n'a pas amené Kankarides.
Il a amené Whitney.

395
00:20:30,750 --> 00:20:33,050
Et Whitney a amené Kankarides comme
barbe.

396
00:20:34,430 --> 00:20:36,540
Pour se couvrir, elle était celle de Rosemont
maîtresse.

397
00:20:36,710 --> 00:20:41,469
Alors il est mort, la fête est finie. je ne peux pas
je vois quelque chose qui lie Rosemont à Whitney's

398
00:20:41,470 --> 00:20:42,520
la mort.

399
00:20:43,150 --> 00:20:44,350
Retournez à Brentwood.

400
00:20:45,370 --> 00:20:46,420
M. Stomper.

401
00:20:47,480 --> 00:20:50,980
Dossiers financiers indiquant Morris Rosemont
payé le loyer de Whitney Lynn.

402
00:20:52,660 --> 00:20:53,800
Serait-ce une erreur ?

403
00:20:55,340 --> 00:20:57,080
Vous avez ses dossiers financiers ?

404
00:20:57,280 --> 00:20:58,840
Est-ce qu'ils prouveraient que vous mentez ?

405
00:20:59,980 --> 00:21:01,030
D'accord.

406
00:21:02,440 --> 00:21:04,670
Morris a payé son loyer. Il gardait
Whitney.

407
00:21:05,180 --> 00:21:06,900
Mais pourquoi traîner tout ça ?

408
00:21:07,400 --> 00:21:08,720
Ne pouvons-nous pas respecter les morts ?

409
00:21:10,120 --> 00:21:11,170
Paul Kinkarides?

410
00:21:11,171 --> 00:21:14,859
Il est venu chercher Whitney pour le dîner. C'est un
événement différent.

411
00:21:14,860 --> 00:21:16,360
Mais Rosemont l'a ramenée à la maison.

412
00:21:16,460 --> 00:21:17,510
Et tu as passé la nuit ?

413
00:21:17,960 --> 00:21:19,040
Voir sa limousine devant.

414
00:21:19,300 --> 00:21:20,500
Avez-vous déjà parlé au chauffeur ?

415
00:21:21,240 --> 00:21:22,800
Parfois je lui apportais du café.

416
00:21:22,920 --> 00:21:26,350
Je me sentais désolé pour lui assis là
toute la nuit. Avez-vous eu son nom ?

417
00:21:26,720 --> 00:21:30,100
Ramón. Je ne me souviens pas de son nom de famille.
C'était étranger.

418
00:21:30,300 --> 00:21:33,180
Tu as dit que Whitney Lynn attendait
pour un règlement.

419
00:21:33,620 --> 00:21:37,620
Après la mort de Rosemont, elle a tenté de poursuivre
la succession pour pension alimentaire.

420
00:21:37,880 --> 00:21:39,240
Ils l'ont rejeté hors du tribunal.

421
00:21:40,910 --> 00:21:43,170
Pourquoi me demander ? Lisez le cas. Faites-en
devoirs.

422
00:21:43,171 --> 00:21:46,969
Nous ne pouvons pas. Vous avez fait sceller l'affaire au
demande de leur avocat, Myron

423
00:21:46,970 --> 00:21:50,550
Carnow. Je suis sûr qu'il y avait une bonne
raison. Probablement stipulé dans le

424
00:21:50,551 --> 00:21:54,269
Non, il n'y a pas eu de règlement, juge
Ostermann. Tu as appelé chez Whitney Lynn

425
00:21:54,270 --> 00:21:58,009
frivole et l'a fait jeter. C'était
pension alimentaire contre le mort. Maintenant tu

426
00:21:58,010 --> 00:22:01,889
rappelez-vous le cas. Je me souviens de bizarre
allégations portées contre le nom d'un

427
00:22:01,890 --> 00:22:05,010
personne réputée. J'ai scellé l'affaire
l'intérêt public.

428
00:22:05,390 --> 00:22:08,010
Il restera scellé. Le public
intérêt ?

429
00:22:08,600 --> 00:22:12,860
Il a scellé l'affaire chez quelqu'un
intérêt, mais pas celui du public. je suis

430
00:22:18,040 --> 00:22:20,680
Rosemont. Le nom fut soudain
familier.

431
00:22:21,340 --> 00:22:23,100
Je me suis souvenu de ma première communion.

432
00:22:23,460 --> 00:22:24,510
J'avais 11 ans.

433
00:22:24,660 --> 00:22:25,710
Le costume était blanc.

434
00:22:26,080 --> 00:22:28,700
Il s'agissait d'une ligne de vêtements pour hommes appelée
Rosemont.

435
00:22:29,420 --> 00:22:32,820
Nous sommes allés à Bel Air. Nous voulions
des nouvelles de l'épouse de Morris Rosemont.

436
00:22:33,080 --> 00:22:35,440
Une poursuite en pension alimentaire scellée dans le noir.

437
00:22:35,800 --> 00:22:37,720
Helena Rosemont pourrait nous éclairer.

438
00:22:39,330 --> 00:22:40,380
Bel-Air.

439
00:22:40,530 --> 00:22:44,150
De vieilles maisons, beaucoup d'argent et non
tapis de bienvenue pour les flics.

440
00:22:49,450 --> 00:22:53,229
Oui, je suis le détective Friday. C'est
Détective Smith du Los Angeles

441
00:22:53,230 --> 00:22:55,449
Département. Nous enquêtons sur un
homicide.

442
00:22:55,450 --> 00:22:57,190
Un meurtre dans ce quartier.

443
00:22:57,191 --> 00:23:00,069
Nous nous demandons si nous pourrions parler à
Mme Rosemont.

444
00:23:00,070 --> 00:23:01,170
Qui est-ce, Félix ?

445
00:23:01,750 --> 00:23:05,629
Deux messieurs de la police
département, Mme Rosemont. Demandez-leur

446
00:23:05,630 --> 00:23:06,680
madame.

447
00:23:09,160 --> 00:23:13,820
Elle se tenait là, nous regardant de haut. Elle
avait l'air d'apprécier ça. Je m'appelle Helena Rosemont.

448
00:23:14,620 --> 00:23:15,670
S'il vous plaît, venez.

449
00:23:16,440 --> 00:23:18,860
Je pense que je sais de quoi il s'agit.

450
00:23:19,560 --> 00:23:22,400
J'ai lu à quel point Whitney Lynn était brutale
assassiné.

451
00:23:22,620 --> 00:23:25,030
Oui, c'est le cas que nous avons été
travailler sur.

452
00:23:25,440 --> 00:23:28,080
Je ne sais pas ce que je peux vous dire.

453
00:23:29,280 --> 00:23:32,200
En fait, j'ai été épargné de l'humiliation
la rencontrer.

454
00:23:33,220 --> 00:23:35,580
Mais je regrette que ce crime ait eu lieu.

455
00:23:35,581 --> 00:23:39,559
Puisque tu ne sembles nourrir aucune mauvaise volonté
vers elle, accepteriez-vous d'ouvrir

456
00:23:39,560 --> 00:23:41,060
cas de pension alimentaire pour notre examen ?

457
00:23:41,240 --> 00:23:43,040
Vous m'avez totalement mal compris.

458
00:23:43,740 --> 00:23:47,000
Je n'apprécie que l'aggravation de sa mort
me provoque.

459
00:23:47,600 --> 00:23:49,710
Qu'est-ce qui lui est arrivé, je sens qu'elle
mérité.

460
00:23:49,780 --> 00:23:53,699
Nous pensons que personne ne mérite d'être assassiné.
madame. Je ne poursuivrai pas notre différence de

461
00:23:53,700 --> 00:23:54,750
avis à ce sujet.

462
00:23:54,751 --> 00:23:58,339
Mme Rosemont, depuis combien de temps étiez-vous au courant
que votre mari et Mme Lynn étaient

463
00:23:58,340 --> 00:24:02,179
impliqué ? Il y a neuf ans, un ami proche
l'un des miens les a vus dans un restaurant et

464
00:24:02,180 --> 00:24:03,230
m'a appelé.

465
00:24:03,790 --> 00:24:05,780
C'était la première fois que je l'entendais
nom.

466
00:24:07,310 --> 00:24:08,470
Whitney Lind.

467
00:24:09,610 --> 00:24:11,470
Eh bien, je suppose que vous connaissez son vrai nom.

468
00:24:12,030 --> 00:24:13,870
Je suis sûr que vous conviendrez qu'elle était une poubelle.

469
00:24:14,290 --> 00:24:16,150
Nous ne portons pas ce genre de jugement.

470
00:24:16,710 --> 00:24:17,760
Eh bien, tu devrais.

471
00:24:18,190 --> 00:24:19,240
Merci Félix.

472
00:24:19,490 --> 00:24:20,610
C’était une question de pouvoir.

473
00:24:20,850 --> 00:24:23,110
Elle a essayé de me jouer et j'ai refusé de le faire
jouer.

474
00:24:23,650 --> 00:24:25,150
Maintenant, elle essaierait mon partenaire.

475
00:24:25,410 --> 00:24:27,580
Cela pourrait vous aider avec votre
enquête.

476
00:24:27,750 --> 00:24:31,270
Je soupçonne fortement que le meurtrier est
quelqu'un de son passé.

477
00:24:31,550 --> 00:24:35,570
Nous pensons définitivement que le meurtrier est
liée à son passé. C'est pourquoi nous sommes

478
00:24:35,970 --> 00:24:39,610
Je n'apprécie pas votre inférence. Tu es dans mon
à la maison parce que je le permets.

479
00:24:39,810 --> 00:24:42,340
Nous pourrions parler en ville là où ce n'est pas le cas
un problème.

480
00:24:42,341 --> 00:24:46,309
Êtes-vous vraiment en train de suggérer que je
me permettre d'être exposé à de tels

481
00:24:46,310 --> 00:24:49,020
traitement ? Il existe un moyen simple et
il y a un chemin difficile.

482
00:24:49,021 --> 00:24:52,609
Et si tu es intelligent... Oh, je suis intelligent
ça suffit, jeune homme, de décrocher ce téléphone

483
00:24:52,610 --> 00:24:57,050
et appelle Myron Tarnower et demande-toi
jeté sur ton cul. Je suis désolé, Mme.

484
00:24:57,170 --> 00:25:00,470
Rosemont. On devient un peu trop zélé
parfois et...

485
00:25:00,471 --> 00:25:04,889
Il y a tout simplement trop d'opportunités pour
malentendu dans cette conversation,

486
00:25:04,890 --> 00:25:05,940
du mieux que nous y mettions fin.

487
00:25:06,250 --> 00:25:07,300
Je vais vous montrer.

488
00:25:10,130 --> 00:25:14,409
Dans un peu plus de temps, nous pourrons peut-être
pour éviter la nécessité d'un entretien

489
00:25:14,410 --> 00:25:15,460
encore toi.

490
00:25:17,210 --> 00:25:21,450
Vous voyez, ce plateau, toujours empilé
avec des invitations.

491
00:25:22,990 --> 00:25:27,670
La mairie, des personnalités importantes
gouvernement, finances, jurisprudence,

492
00:25:27,790 --> 00:25:28,840
amis que je soutiens.

493
00:25:29,440 --> 00:25:32,860
qui me soutient et m'aide à tout moment
J'en ai besoin.

494
00:25:33,600 --> 00:25:35,100
Le juge Osterman, l'un d'entre eux ?

495
00:25:36,440 --> 00:25:38,960
Hmm. Tu veux un combat de rue ?

496
00:25:39,540 --> 00:25:41,380
En bas et sale ? Je m'accommoderai.

497
00:25:41,760 --> 00:25:43,620
Ne vous laissez pas tromper par la grande maison.

498
00:25:44,460 --> 00:25:45,510
Ce n'est pas le cas.

499
00:25:53,280 --> 00:25:54,330
Quel cauchemar.

500
00:25:54,600 --> 00:25:56,400
Pas d'amour dans un mariage, juste de la colère.

501
00:25:56,890 --> 00:26:00,020
Un gars est mort. Il est temps de se détendre.
Eh bien, alors elle n'a rien.

502
00:26:00,021 --> 00:26:01,729
La mort de Whitney ne l'a pas fait pour elle.

503
00:26:01,730 --> 00:26:02,780
Elle continuera.

504
00:26:03,510 --> 00:26:04,560
C'est sa vie.

505
00:26:05,690 --> 00:26:08,820
Je suis prêt à croire qu'elle a payé
Kankarides pour tuer Whitney.

506
00:26:09,650 --> 00:26:10,700
Sauf pour une chose.

507
00:26:10,701 --> 00:26:13,589
Kankarides était l'homme de son mari.

508
00:26:13,590 --> 00:26:16,729
Alors, est-ce qu'elle lui parlerait, laissons
seule... En un clin d'œil pour obtenir ce qu'elle

509
00:26:16,730 --> 00:26:19,740
voulu. Elle savait que Kankarides en avait un très
avantage particulier.

510
00:26:19,950 --> 00:26:23,860
Whitney le connaissait et lui faisait confiance. Ouais, mais
comment pouvons-nous lier les deux ensemble ?

511
00:26:25,700 --> 00:26:27,020
Helena Rosemont avait raison.

512
00:26:27,080 --> 00:26:28,640
Cela allait être un combat de rue.

513
00:26:34,500 --> 00:26:36,460
Helena Rosemont a remporté le combat de rue.

514
00:26:36,760 --> 00:26:37,900
Elle allait en avoir un.

515
00:26:38,440 --> 00:26:40,180
Nous avons essayé le chroniqueur du tabloïd.

516
00:26:40,500 --> 00:26:42,140
La plupart ont refusé de nous parler.

517
00:26:42,420 --> 00:26:43,470
C'était bon signe.

518
00:26:43,880 --> 00:26:47,550
Ça voulait dire qu'il y avait quelqu'un qui en avait beaucoup
dire et je n'avais pas le droit de le dire.

519
00:26:47,551 --> 00:26:50,959
Je meurs d'envie d'en parler. Venez au
point où ils ont plus peur de moi

520
00:26:50,960 --> 00:26:54,269
que moi. Alberta Danner a travaillé sur le
en marge du journalisme tabloïd.

521
00:26:54,270 --> 00:26:57,880
Elle a opté pour ce truc, même eux
je ne toucherais pas. Helena possédait cet idiot

522
00:26:58,190 --> 00:26:59,570
Elle a financé la campagne.

523
00:26:59,571 --> 00:27:01,669
C'est agréable de découvrir que tu as raison.

524
00:27:01,670 --> 00:27:05,789
Messieurs? Helena Rosemont avait voulu
le champ de costume Palamoni, et elle avait le

525
00:27:05,790 --> 00:27:06,840
amis pour le faire.

526
00:27:07,270 --> 00:27:09,230
Vous savez, Helena était rousse.

527
00:27:09,510 --> 00:27:10,870
Morris adorait les rousses.

528
00:27:11,130 --> 00:27:15,910
Et Whitney, elle pouvait balancer le fouet,
et il adorait les cils.

529
00:27:17,010 --> 00:27:18,210
C'est un truc de type.

530
00:27:18,211 --> 00:27:21,269
Il y avait des preuves d'une perquisition dans
L'appartement de Whitney.

531
00:27:21,270 --> 00:27:22,320
Ah, la cassette ?

532
00:27:22,400 --> 00:27:24,260
Whitney et Morris ont tout enregistré.

533
00:27:24,261 --> 00:27:27,939
Ils étaient dans des trucs coquins même en
mes normes. Et ils n'ont pas joué

534
00:27:27,940 --> 00:27:30,080
seul. Morris et ses copains.

535
00:27:30,620 --> 00:27:35,840
Si vous pouvez imaginer cela, l'ensemble
armoires de cuisine avec leurs ustensiles.

536
00:27:36,120 --> 00:27:37,200
Ouais, mais des rumeurs.

537
00:27:37,520 --> 00:27:38,900
Chérie, c'est toujours vrai.

538
00:27:39,880 --> 00:27:40,930
Larry Flint.

539
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
J'ai entendu dire qu'il avait essayé de payer un million de dollars
pour ces cassettes.

540
00:27:45,240 --> 00:27:46,290
Dolan Brown.

541
00:27:46,400 --> 00:27:47,540
Détective privé.

542
00:27:47,780 --> 00:27:50,190
Il avait un client prêt à doubler
L'offre de Flint.

543
00:27:50,600 --> 00:27:51,650
Deux millions.

544
00:27:55,100 --> 00:27:58,760
Dans le vieux Hollywood, le réparateur était un ex
-un flic nommé Freddy Otash.

545
00:27:59,420 --> 00:28:03,420
Il a défoncé la porte avec Joe DiMaggio
pour surprendre Marilyn au lit avec un surfeur.

546
00:28:04,300 --> 00:28:06,500
Aujourd'hui, vous embaucheriez Dolan Brown, P .I.

547
00:28:06,860 --> 00:28:08,280
Réparez-le, mec, aux étoiles.

548
00:28:08,740 --> 00:28:10,120
J'ai sorti le dossier sur Whitney.

549
00:28:10,780 --> 00:28:12,680
Qui sait si ces cassettes existent ?

550
00:28:12,960 --> 00:28:16,270
Il se pourrait que Whitney ait menti pour faire pression sur le
Rosemonts sur son procès.

551
00:28:16,740 --> 00:28:18,240
C'est le cas. Cela n'a pas fonctionné.

552
00:28:19,200 --> 00:28:21,400
Ne plaisante pas avec Helena Rosemont.

553
00:28:21,760 --> 00:28:24,680
J'ai dit à Whitney, chérie, abandonne. Se déplacer
sur.

554
00:28:24,900 --> 00:28:26,460
Ouais? Quand lui as-tu dit ça ?

555
00:28:26,920 --> 00:28:27,970
Je ne m'en souviens pas.

556
00:28:28,340 --> 00:28:29,540
C'est fait ? Euh, hein.

557
00:28:29,920 --> 00:28:34,719
Quoi? Trop de dépositions, Dolan. Nous
je me suis approché de la vérité, et soudain,

558
00:28:34,720 --> 00:28:35,770
je ne m'en souviens pas.

559
00:28:36,040 --> 00:28:39,960
J'avoue, au nom d'un client, je
a offert à Whitney plus d'un million de dollars.

560
00:28:40,280 --> 00:28:43,780
Client? Les gars, vous avez entendu parler de...
Le secret professionnel de l’avocat ?

561
00:28:44,060 --> 00:28:45,260
Quand as-tu passé le bar ?

562
00:28:45,340 --> 00:28:47,200
Nous avons une femme avec la tête fracassée.

563
00:28:47,480 --> 00:28:50,310
Un petit garçon qui se demande s'il verra
sa maman au paradis.

564
00:28:50,311 --> 00:28:54,009
Les gens ne peuvent pas se cacher derrière leur
l'argent et vos mensonges. Maintenant, tu plaisantes avec

565
00:28:54,010 --> 00:28:57,800
là-dessus, fils de pute. Toi, ton
les dossiers, et tout le reste va au centre-ville.

566
00:29:01,270 --> 00:29:03,250
Je n'ai pas besoin d'un ennemi en RHD.

567
00:29:04,350 --> 00:29:06,530
Ma cliente était Helena Rosemont.

568
00:29:07,161 --> 00:29:13,869
Quand ils avaient besoin d'argent, pourquoi n'a-t-elle pas
vendre les cassettes ? Allez. Qu'ils

569
00:29:13,870 --> 00:29:17,180
existaient ou non, ils étaient les seuls
protection pour elle et les enfants.

570
00:29:17,181 --> 00:29:18,589
Voyez-le.

571
00:29:18,590 --> 00:29:20,990
Elena savait qu'il était l'enfant de Morris.

572
00:29:21,990 --> 00:29:25,170
Elle savait qu'il enverrait un chauffeur avec
Whitney pour lui rendre visite.

573
00:29:26,930 --> 00:29:28,170
Cela la rendra folle.

574
00:29:31,330 --> 00:29:32,380
Salut, Joe.

575
00:29:32,381 --> 00:29:36,149
J'aimerais deviner combien
des permis de chauffeur ont été délivrés à

576
00:29:36,150 --> 00:29:37,410
avec le prénom Ramon.

577
00:29:39,070 --> 00:29:42,450
Devinez en cinq minutes un appel, 700 et plus
noms que je devrais prendre.

578
00:29:44,590 --> 00:29:48,140
N'importe quelle chance nous mettrons la main sur le
Les dossiers d'emploi de Rosemont?

579
00:29:49,040 --> 00:29:50,090
C'est juste une pensée.

580
00:29:50,540 --> 00:29:52,100
Tu as des projets pour demain ?

581
00:29:52,101 --> 00:29:54,859
Quoi, parce que c'est samedi, je pourrais
tu considères que c'est du temps libre ?

582
00:29:54,860 --> 00:29:57,899
Je pensais que peut-être nous ferions quelque chose
différent. Peut-être que nous le prendrions directement

583
00:29:57,900 --> 00:29:58,950
côte jusqu'à Lompoc.

584
00:29:59,780 --> 00:30:00,830
C'était génial.

585
00:30:01,580 --> 00:30:02,980
Hé, Mario, regarde ça.

586
00:30:03,600 --> 00:30:04,650
D'accord.

587
00:30:06,540 --> 00:30:09,060
Donc tu savais que Sam était Morris
Le fils de Rosemont ?

588
00:30:09,840 --> 00:30:11,700
Elle me l'a dit avant la naissance de Sam.

589
00:30:11,920 --> 00:30:15,050
A-t-elle déjà exprimé sa peur ou son inquiétude à l'égard
lui? Que veux-tu dire?

590
00:30:15,540 --> 00:30:19,619
On danse beaucoup autour du feu,
toi et moi. Je vais supposer que vous

591
00:30:19,620 --> 00:30:21,000
sais de quoi je parle.

592
00:30:21,720 --> 00:30:27,340
J'y ai pensé et ce que tu as dit,
ce mal est l’absence d’empathie.

593
00:30:29,420 --> 00:30:30,480
Je veux t'aider.

594
00:30:32,560 --> 00:30:37,659
M. Rosemont a dit à Whitney qu'il
quitter sa femme, que ce serait une très

595
00:30:37,660 --> 00:30:39,940
le temps. Elle a dit qu'elle craignait pour Sam
sécurité.

596
00:30:41,240 --> 00:30:43,080
Mais ensuite le cancer est apparu et il est mort.

597
00:30:44,620 --> 00:30:45,670
Quoi d'autre?

598
00:30:47,320 --> 00:30:52,259
Qu'il y avait des choses que les gens
je pensais qu'elle avait une protection offerte

599
00:30:52,260 --> 00:30:53,310
Sam.

600
00:30:54,300 --> 00:30:56,830
Je pense qu'elle a toujours apprécié la vie de Sam
au dessus de la sienne.

601
00:30:57,820 --> 00:30:59,930
Ce qui te dit qu'elle était une très bonne
personne.

602
00:31:01,160 --> 00:31:02,660
J'ai été injuste, je le sais.

603
00:31:03,920 --> 00:31:06,080
Tante Maria, qu'est-ce que c'est ?

604
00:31:06,760 --> 00:31:07,810
C'est super, Sam.

605
00:31:08,080 --> 00:31:09,130
Bon travail, les gars.

606
00:31:09,760 --> 00:31:10,810
Ne vous faites pas de mal.

607
00:31:11,160 --> 00:31:12,210
On y va.

608
00:31:13,360 --> 00:31:15,590
Bon. Quand ta sœur est arrivée
limousine.

609
00:31:16,480 --> 00:31:17,740
Avez-vous déjà parlé au chauffeur ?

610
00:31:18,720 --> 00:31:20,520
Ramón. Un homme sympa.

611
00:31:20,940 --> 00:31:22,020
Il aime Sam.

612
00:31:22,320 --> 00:31:23,880
Il lui envoie toujours des cartes d'anniversaire.

613
00:31:24,660 --> 00:31:25,920
Alors tu connais son nom complet ?

614
00:31:26,180 --> 00:31:27,230
Oui.

615
00:31:27,420 --> 00:31:28,840
Ramón Macassar.

616
00:31:29,100 --> 00:31:30,150
C'est un Philippin.

617
00:31:30,920 --> 00:31:32,660
J'ai son adresse et son numéro de téléphone.

618
00:31:34,580 --> 00:31:38,180
Quand M. Roseman était mourant, elle l'a gardé
prisonnier dans cette maison.

619
00:31:39,000 --> 00:31:41,040
Ramon, tu reconnais cet homme ?

620
00:31:41,440 --> 00:31:42,490
Ouais.

621
00:31:43,310 --> 00:31:44,360
Pas bon.

622
00:31:44,790 --> 00:31:46,840
Était-il là quand M. Rosemont était
malade ?

623
00:31:46,970 --> 00:31:48,650
Elle l'a transféré directement dans la maison.

624
00:31:48,830 --> 00:31:53,589
M. Rosemont le savait, mais le pauvre gars aussi
malade à soigner. Il voulait juste voir

625
00:31:53,590 --> 00:31:55,880
Whitney avant sa mort. Ce n'était pas
possibles.

626
00:31:56,030 --> 00:31:57,750
J'ai amené Whitney le voir.

627
00:31:58,570 --> 00:32:00,530
Il était si heureux qu'il pleurait.

628
00:32:01,650 --> 00:32:04,490
Mais Mme Rosemont est rentrée à la maison. Mauvaise chose.

629
00:32:05,050 --> 00:32:06,610
La connaissant, je ne suis pas surpris.

630
00:32:06,970 --> 00:32:09,530
Elle a crié, sors cette salope de mon
maison.

631
00:32:09,830 --> 00:32:11,110
J'ai ramené Whitney à la maison.

632
00:32:11,720 --> 00:32:16,179
Et quand je suis revenu, elle est là avec
un avocat, et elle dit, M. Rosemont

633
00:32:16,180 --> 00:32:17,620
est mort et vous êtes viré.

634
00:32:17,900 --> 00:32:20,970
Et les autres serviteurs ? N'importe qui atteint
eux ? Je ne sais pas.

635
00:32:21,020 --> 00:32:22,520
Elodia est retournée au Guatemala.

636
00:32:24,100 --> 00:32:28,599
C'est elle qui me l'a dit, vieille dame
Rosemont couchait avec Conquerides

637
00:32:28,600 --> 00:32:30,880
faire des trucs bizarres.

638
00:32:30,881 --> 00:32:32,319
Oh, attends.

639
00:32:32,320 --> 00:32:33,370
Elle les a vus ?

640
00:32:33,520 --> 00:32:38,579
Non, mais elle entendrait ce claquement fort,
comme un pistolet vide, et assez vite le

641
00:32:38,580 --> 00:32:40,560
la vieille dame se mettait à gémir, vous savez.

642
00:32:40,910 --> 00:32:41,960
J'aime ça.

643
00:32:45,250 --> 00:32:46,410
Tu as vu le garçon, Sam ?

644
00:32:47,070 --> 00:32:48,120
Comment va-t-il ?

645
00:32:48,250 --> 00:32:50,170
Il va bien. Il apprend à faire du skateboard.

646
00:32:52,090 --> 00:32:53,870
J'espère que cette vieille salope ne le tuera pas.

647
00:32:58,890 --> 00:32:59,940
Ramón avait raison.

648
00:33:00,370 --> 00:33:05,029
Rosemont avait laissé 300 millions de dollars à son
femme. Mais il y avait un autre héritier. Un garçon

649
00:33:05,030 --> 00:33:06,830
qui ne pouvait pas encore se battre pour sa part.

650
00:33:06,990 --> 00:33:09,700
Le fils illégitime de Morris Rosemont par
Whitney Lind.

651
00:33:10,440 --> 00:33:11,490
300 millions.

652
00:33:11,620 --> 00:33:13,360
Assez de motif pour un mandat de perquisition.

653
00:33:13,620 --> 00:33:15,360
Vous espérez un élément de surprise.

654
00:33:15,560 --> 00:33:18,100
Avec les gens d'influence, ce n'est jamais le
cas.

655
00:33:18,300 --> 00:33:20,680
Je représente Mme Rosemont. je vais
prends ça.

656
00:33:21,080 --> 00:33:22,360
Vous vous déplacez certainement.

657
00:33:26,700 --> 00:33:30,560
D'accord, le mandat est spécifique à ceux
chambres qui auraient été habitées par M.

658
00:33:30,760 --> 00:33:31,810
Kankarides.

659
00:33:32,400 --> 00:33:34,750
Impressions des pneus de Mme Rosemont
véhicules.

660
00:33:34,820 --> 00:33:38,500
Et nous veillerons à ce que ce soit limité
uniquement aux éléments répertoriés ici.

661
00:33:39,930 --> 00:33:41,130
Montrez-leur la chambre d'amis.

662
00:33:41,230 --> 00:33:43,450
Et aucune utilisation des toilettes.

663
00:33:43,830 --> 00:33:47,649
Aussi, voudriez-vous s'il vous plaît avoir des femmes de chambre ?
rester là après leur départ ? Parce que

664
00:33:47,650 --> 00:33:49,390
tout cela va être un terrible gâchis.

665
00:33:53,810 --> 00:33:55,790
Vous n'avez rien à faire, détective ?

666
00:33:56,810 --> 00:33:57,910
Beaucoup de temps pour les faire.

667
00:33:57,911 --> 00:34:01,749
Tout cela n’est qu’une farce absurde. Eh bien, allons
voyez ce que vous ressentez lorsque nous vous connectons à

668
00:34:01,750 --> 00:34:03,980
l'homme qui a tué celui de ton mari
maîtresse.

669
00:34:04,370 --> 00:34:05,420
Nous avons des témoignages.

670
00:34:05,630 --> 00:34:06,680
Pas de lui.

671
00:34:06,681 --> 00:34:09,789
En fait, les médecins pensent qu'il est
amélioration.

672
00:34:09,790 --> 00:34:11,649
Oh, n'essayez pas de bluffer, détective.

673
00:34:11,650 --> 00:34:15,070
Allez, tout ce que tu as, ce sont des mensonges de
anciens salariés mécontents.

674
00:34:15,530 --> 00:34:16,580
Ce qui s'est passé?

675
00:34:16,630 --> 00:34:17,680
Quoi?

676
00:34:18,389 --> 00:34:19,730
Plus empilé.

677
00:34:20,310 --> 00:34:21,990
La nouvelle s'est répandue, les gens vous ont libéré.

678
00:34:25,210 --> 00:34:26,260
Ce n'est pas bon signe.

679
00:34:29,909 --> 00:34:33,159
J'ai donné des notes élevées à la femme de ménage. Ceci
l'endroit a été nettoyé très proprement.

680
00:34:33,290 --> 00:34:36,070
Quelques taches, quelques partiels. je fais juste
du mieux que je peux.

681
00:34:36,389 --> 00:34:37,439
Salut les gars.

682
00:34:40,489 --> 00:34:41,989
J'ai trouvé ça sous le matelas.

683
00:34:42,130 --> 00:34:45,860
Qu'est-ce que c'est? Ma mère les utilise pour
cortisone. Donne des injections indolores.

684
00:34:47,510 --> 00:34:48,560
Des injections ? Ouais.

685
00:34:49,170 --> 00:34:50,770
Vous y placez une solution hypodermique.

686
00:34:51,449 --> 00:34:52,499
Réglez le ressort.

687
00:34:53,350 --> 00:34:55,640
Envoie l'aiguille si vite que tu ne le fais pas
le sentir.

688
00:34:56,090 --> 00:34:57,140
Un vivaneau.

689
00:34:57,930 --> 00:35:00,340
Mettez-le dans un sac. Assurez-vous qu'ils vérifient l'insuline
résidu.

690
00:35:02,550 --> 00:35:03,600
Joe.

691
00:35:03,601 --> 00:35:07,389
Les empreintes de bande de roulement correspondent en laboratoire à partir du
Banlieue de Rosemont. Les empreintes de pneus retrouvées

692
00:35:07,390 --> 00:35:08,949
où la Mercedes de Whitney a été brûlée.

693
00:35:08,950 --> 00:35:10,000
Nous l'avons eue.

694
00:35:10,120 --> 00:35:13,550
Pas encore, mais nous obtenons un set décent
de preuves circonstancielles.

695
00:35:15,160 --> 00:35:16,210
Vendredi.

696
00:35:16,800 --> 00:35:17,850
Euh, hein.

697
00:35:18,420 --> 00:35:19,470
Viendra-t-elle ici ?

698
00:35:20,520 --> 00:35:21,570
Bien.

699
00:35:21,571 --> 00:35:24,279
Redressez votre cravate. C'était le
bureau du chef.

700
00:35:24,280 --> 00:35:27,710
La sœur de Morris Rosemont et elle
l'avocat aimerait discuter un peu.

701
00:35:28,960 --> 00:35:33,539
Le meurtre de Whitney Lynn m'oblige à repenser
-examiner les soupçons que j'ai eus sur mon

702
00:35:33,540 --> 00:35:34,539
la mort de mon frère.

703
00:35:34,540 --> 00:35:37,159
Vous demandez-vous si c'était une sorte
causes naturelles ?

704
00:35:37,160 --> 00:35:38,780
Il y a des raisons de soupçonner.

705
00:35:40,080 --> 00:35:43,980
Helena l'a enterré avant sa mort.
même annoncé à la famille.

706
00:35:44,340 --> 00:35:48,379
Elle était en possession du corps,
possessions aux neuf dixièmes de la loi. Alors

707
00:35:48,380 --> 00:35:50,059
je suis assis là-dessus depuis longtemps.

708
00:35:50,060 --> 00:35:55,299
Il y a eu une poursuite pour pension alimentaire, des rumeurs de
certaines activités désagréables impliquant mon

709
00:35:55,300 --> 00:35:57,560
frère. Nous ne voulions pas de scandale.

710
00:35:57,860 --> 00:35:59,540
Et maintenant, vous sentez que vous ne pouvez pas l'éviter.

711
00:35:59,640 --> 00:36:00,860
Morris était juif.

712
00:36:01,540 --> 00:36:06,180
Elle l'a délibérément mis dans un établissement catholique
cimetière pour nous empêcher de faire notre deuil

713
00:36:06,540 --> 00:36:08,260
La femme est vile.

714
00:36:08,840 --> 00:36:13,739
Si elle a assassiné mon frère ou Whitney
Lynn, je veux qu'elle soit punie pour ça. Non

715
00:36:13,740 --> 00:36:14,790
argument là-bas.

716
00:36:16,240 --> 00:36:17,440
Il y a un autre problème.

717
00:36:18,680 --> 00:36:19,730
Un enfant.

718
00:36:20,840 --> 00:36:26,639
Même si je n'ai jamais approuvé mon
la relation du frère avec Whitney

719
00:36:26,640 --> 00:36:27,690
c'est du sang.

720
00:36:28,260 --> 00:36:30,140
Ce garçon n'est pas en sécurité.

721
00:36:30,480 --> 00:36:31,530
Pourquoi tu dis ça ?

722
00:36:31,720 --> 00:36:35,300
Vers la fin, la communication avec
Morris était très dur.

723
00:36:35,600 --> 00:36:37,740
Elena veillait à ce qu'il ne soit jamais seul.

724
00:36:38,190 --> 00:36:42,470
mais il a réussi à m'envoyer une lettre et un
bande vidéo de sa visite avec le garçon.

725
00:36:42,930 --> 00:36:45,370
La lettre est remplie de ses inquiétudes.

726
00:36:46,410 --> 00:36:48,640
Cela pourrait être utile pour obtenir un
acte d'accusation.

727
00:36:55,130 --> 00:36:57,330
Sam ne sait toujours pas que je suis à lui
père.

728
00:36:58,270 --> 00:37:01,370
Mais il y a six mois, j'ai pu voir
lui le jour de son anniversaire.

729
00:37:01,990 --> 00:37:06,610
Y penser maintenant me rend encore plus
conscient à quel point je suis vraiment impuissant.

730
00:37:09,799 --> 00:37:12,340
Helena parle d'avoir Sam et Whitney
tué.

731
00:37:13,420 --> 00:37:16,600
Elle dit ça pour me blesser, mais je pense qu'elle
ça veut dire ça.

732
00:37:17,260 --> 00:37:19,620
Quand je serai parti, Dieu sait ce qu'elle fera.

733
00:37:26,620 --> 00:37:27,670
Cela la cloue.

734
00:37:27,860 --> 00:37:28,910
Si c'est recevable.

735
00:37:29,620 --> 00:37:30,880
Eh bien, pourquoi ne le serait-il pas ?

736
00:37:31,060 --> 00:37:33,230
Tarnower peut penser à une douzaine de bons
raisons.

737
00:37:33,240 --> 00:37:34,290
Nous en avons assez.

738
00:37:34,540 --> 00:37:35,860
On doit juste pousser le procureur.

739
00:37:36,820 --> 00:37:37,870
Poussez-le.

740
00:37:38,140 --> 00:37:39,190
Tu es doué pour ça.

741
00:37:40,830 --> 00:37:44,669
On peut littéralement la mettre au lit avec
Paul Kankarides. Elle et ses empreintes sur

742
00:37:44,670 --> 00:37:47,450
vivaneau. Kankarides a dû tirer sur Papa
Vreen pour avoir des relations sexuelles.

743
00:37:47,790 --> 00:37:51,490
Si elle a remplacé ça par de l'insuline,
j'aurais dû le tuer. Tout

744
00:37:51,750 --> 00:37:53,130
Cela ne veut pas dire que ce n'est pas un cas.

745
00:37:53,131 --> 00:37:56,249
De plus, Tread and Soil Match la place
voiture sur les lieux où se trouve Whitney Lynn

746
00:37:56,250 --> 00:37:59,669
Mercedes a été brûlée. Son motif ? Peut-être
il a trouvé les cassettes vidéo et elle voulait

747
00:37:59,670 --> 00:38:02,089
eux. Peut-être qu'elle avait l'impression qu'il était vivant
responsabilité.

748
00:38:02,090 --> 00:38:03,710
Nous ne connaîtrons peut-être jamais le véritable motif.

749
00:38:03,711 --> 00:38:07,869
Je vais tenter une accusation de complot basée sur
sur votre témoignage selon lequel Helena Rosemont est

750
00:38:07,870 --> 00:38:10,569
lié au meurtre de Whitney
Lynn, mais c'est tout.

751
00:38:10,570 --> 00:38:12,530
Si elle a conspiré, c'est un meurtre.

752
00:38:14,450 --> 00:38:16,500
J'appelle Tarnower. Il peut se rendre
elle.

753
00:38:17,230 --> 00:38:20,869
Non, c'est comme ça que les gens comme ça sont
manipulé. Mon partenaire et moi pensons que

754
00:38:20,870 --> 00:38:23,580
tout le monde devrait être traité de la même manière.
Nous allons la chercher.

755
00:38:37,650 --> 00:38:38,700
C'est Rosemont.

756
00:38:40,940 --> 00:38:44,070
Nous vous plaçons en état d'arrestation pour
meurtre de Whitney Lynn.

757
00:38:46,720 --> 00:38:48,260
Félix ! Félix !

758
00:38:48,800 --> 00:38:50,540
Vous avez le droit de garder le silence.

759
00:38:50,800 --> 00:38:55,299
Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous
dire peut et sera utilisé contre vous dans

760
00:38:55,300 --> 00:38:56,400
un tribunal. Félix !

761
00:38:56,740 --> 00:38:58,200
Allez lui parler !

762
00:38:58,420 --> 00:39:00,100
Dis-lui ce qu'ils me font !

763
00:39:00,280 --> 00:39:02,240
Dis-lui comment ils me traitent !

764
00:39:02,900 --> 00:39:04,000
Dis-le à tout le monde, Félix.

765
00:39:04,820 --> 00:39:07,470
Dis-leur que nous la traitons comme une
criminel de droit commun.

766
00:39:07,840 --> 00:39:10,010
Mme Rosemont, parce que c'est ce que vous
sont.

767
00:39:10,230 --> 00:39:11,280
C'est tout ce que tu es.

768
00:39:11,790 --> 00:39:13,310
Entrez.

769
00:39:13,650 --> 00:39:14,700
Entrez.

770
00:39:15,130 --> 00:39:17,430
Ce n'était pas encore fini.

771
00:39:17,790 --> 00:39:20,950
Myron Tarnower a demandé une libération sous caution. C'était
nié.

772
00:39:21,210 --> 00:39:25,730
Et Helena Rosemont est restée dans sa cellule
pendant que son complice dormait sans le savoir.

773
00:39:31,570 --> 00:39:33,860
Et le petit garçon a appris à
planche à roulettes.

774
00:39:34,090 --> 00:39:38,289
Ne sachant pas que Helena Rosemont
une condamnation invaliderait Morris

775
00:39:38,290 --> 00:39:39,239
volonté.

776
00:39:39,240 --> 00:39:41,660
ce qui signifie qu'une fortune irait à son prochain
de parenté.

777
00:39:49,200 --> 00:39:53,659
Helena Rosemont a été reconnue coupable de meurtre
au premier degré et condamné à mort

778
00:39:53,660 --> 00:39:56,790
par injection létale à l'état
pénitencier de Saint-Quentin.

779
00:39:57,180 --> 00:40:00,940
En Californie, les cas capitaux sont accordés
en appel automatique.

780
00:40:01,220 --> 00:40:03,660
Helena Rosemont est actuellement en train de mourir
rangée.

781
00:40:03,710 --> 00:40:08,260
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0